Save Gender Masculine Usage Ancient Greek (Latinized), Greek Mythology Meaning & History Latinized form of Autolykos. In Greek mythology, Autolycus is a renowned thief and the maternal grandfather of Odysseus.