Save Gender Feminine Usage Azerbaijani Other Forms FormsAfag Meaning & History From Arabic آفاق ('afaq) meaning "horizons, the world", the plural form of أفق ('ufuq) meaning "horizon". According to some, this was the name of poet Nizami Ganjavi's first wife.