To me, it wasn't originally a name, but a word for a solo song. Like... "she sang a beautiful aria" or something. So I think the Greek and Italian/German meanings fit best.
“What if everything around you
Isn't quite as it seems
What if all the world you think you know
Is an elaborate dream."
Nine Inch Nails
Hannah