My friend,
Elizabeth Josephine, has been known as
Lilli all her life. She had two elder siblings who found
Elizabeth too long and difficult:
Lilli was the closest they could get. So, in her case anyway, it was a natural progression. I'm not sure where the spelling came from!