Hi !!!
If it is honouring so use it without any doubt. Being a surname it is unisex.
Personally I much prefer
Forest to it (but I dislike Forester).
I dislike the link with foster children like any other person.
The other two occupational meanings of
Foster don't bother me.
Personal Name Lists
https://www.behindthename.com/pnl/125456