I don't think that it matters when she is born in terms of using seasonal names. I would use
Autumn or
Summer even on babies born in January. I actually think it's weirder to name a child after the month they were born in. Less weird with seasons just because they're longer.
I have always loved
Holly, I think it's very sweet. It's been my favorite girls H name for as long as I can remember.