Well, since I'm from one of the countries that
Katarina is common and very popular, personaly I only like the pronounciation we use 'kah-tah-REE-nah'.
But, since you live in the US I don't think a slight change in the pronounciation matters that much.