An educated guess would be that "Diancy" may possibly be a form of
Denise , which is a French form of the feminization of the Greek name
Dionysus . (click on the blue hyperlinks for meanings)
There was a "Dionycia" recorded in the Feudal Aids registry in the year 1303, so "Diancy" may be a direct diminutive of that.
--
Nanaea