...longshot suggestions...
in reply to a message by Nanaea
"Auvye" may be related to "Avye" an obsolete word recorded in the OED. "Avye" is derived from Old French "avie-r" meaning "to put one on his way, to instruct, inform, teach".
Replies
Maybe A French Version of "Oy Vey"?
Hehe :)