View Message

As a feminine first name, "Donzella" means "maiden" in Italian. "La Compiuta Donzella" ("The Accomplished Maiden") was the pseudonym of a 13th century, woman poet living in Florence, Italy. She was a woman who had been given in marriage by her father to a man whom she didn't love, and this tragedy became the inspiration of her poignant poetry.

---

Here is one of her poems:

---

IN THE TIME WHEN THE WORLD LEAFS AND FLOWERS
by La Compiuta Donzella

---

In the time when the world leafs and flowers,
Gentle lovers' walks are long
And joyous through the fields, to woods and bowers
Where little birds delight them with their song.
Every man does service courteously:
They fall in love, of their own free will,
And every maiden spends this time in joy.
But I have wept and I am weeping still
Since father goads me till I can't contain
My feelings of bewilderment and grief:
He wants me to accept, by force, a lord
Not of my liking or of my accord.
So every hour I cry and live in pain —
And take no joy in any flower or leaf.

---