Persian via Greek? Pavlos?
If your Persian friend is named after the Aras River, that name is derived from the original Greek name of "Araxes".
Unfortunately, I couldn't find a meaning for either. When Pavlos logs on in a few hours' time, he might be able to tell you what "Araxes" means.
-- Nanaea