New Post
Search
Help
ArchivesRe: "Delaney" is not an English name...Nor French!!!
in reply to a message by dubslaine
Delaney is originally a Norman French surname based on the French phrase del aunie, "from the alder grove." This Norman French surname became an Irish surname when it was used to Anglicize the Gaelic family name O Duibhslaine. In terms of surnames, Delaney is therefore BOTH a Norman French and English surname, and an Irish surname.
There are many other Irish surnames which have similar histories to Delaney, where a Norman French or English name was used to "Anglicize" a Gaelic name, and so there are a great many names which have separate but equally legitimate derivations as both English and Irish family names. A few others that start with D and that are found in Hanks & Hodges's A Dictionary of Surnames include Darby, Darcy, Dennis, Denny, Dillon, Diver, Dockray, Dodd, Doran, Dore, Dormer, Dove, Drane, Drew, Dunn, and Dyer.
There are many other Irish surnames which have similar histories to Delaney, where a Norman French or English name was used to "Anglicize" a Gaelic name, and so there are a great many names which have separate but equally legitimate derivations as both English and Irish family names. A few others that start with D and that are found in Hanks & Hodges's A Dictionary of Surnames include Darby, Darcy, Dennis, Denny, Dillon, Diver, Dockray, Dodd, Doran, Dore, Dormer, Dove, Drane, Drew, Dunn, and Dyer.
1