Re: I need help with the origin of 'Lydiam'
No, this would refer to a different part of speech, not a diminutive. I am afraid I don't know Latin or grammatical terms well enough to be sure I'm using the correct language, but the form of the name (as well as other nouns) would change depending on what part of speech it was in the sentence -- subject, object, etc.