i have been trying to look up my ancestry i know my great grandparents met and were married on the boat coming here from Kiev their surname was Hanik which there is not a single Hanik in the Ukraine now i know names were misspelt when they arrived with some people but how do you find out the correct spelling having same issue with mothers side Chicarell my great grandfather came over here from Italy, Abruzzo. any suggestions would be helpful