Reading my own first post on this thread, I now realize it creates the impression that I doubted Lala actually knows the correct pronunciation of Devika. I never doubted this for one moment, I just think her attempt at writing down her knowledge was not quite succesful.