I think the feminine form Emerentia was much more popular than the male form
Emerentius because it was the (non-biblical) name of the grand-mother Virgin
Mary. I don't think that it has any connections to the name
Emma, even when it is sometimes spellt with double m.
--elbowin