Some quick Googling seems to show that the name of the mountain may be from the name of the Babylonian mood god, Sin, or it may simply refer to "desert". I suspect that, like many ancient place names, it would be hard to be 100% certain what the origin is.
http://www.newadvent.org/cathen/14011a.htm