I say "leer-ah" as does everybody I know whose read His Dark Materials (including Brits and Americans) as well as the people actually WITH that name...
"Chan eil tuil air nach tig traoghadh"
"Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know"
- 'Home', Michael Buble