I have Sina in my own database as a short form of names ending in -sina, like
Rosina or Teresina, used in German-speaking countries. I took that info from the "Duden Vornamen", a reliable
German given name book.
Might well be that the Scandinavian Sina is such a short form as well.