Katateino (κατατείνω) means tend, seek, aim, go towards. Ι doubt
Katherine derives from katateino, the
Hekate -> Hekaterine ->
Aikaterine ->
Katerina ->
Katharina ->
Katherine explanation seems more plausible to me. I guess it could also be influenced by other names/words but I've never heard the katateino theory before.