Really wild guess
in reply to a message by zebra_cakes
Wondering if it might be a transliteration / adaptation of αφθαρσια (aphtharsia = 'incorruptibility') - see post on ops board, have to cook dinner!
This is a reply within a larger thread: view the whole thread