New Post
Search
Help
ArchivesPasha
I searched for this name on this site, and it says it's a Russian pet form of Pavel, which is a Russian form of Paul.
I'm guessing Pasha is pron. PAW-sha, but can it be pronounced PAY-sha (or spelled Paysha, for that matter) and still get away with the same meaning and derviation? I know it's a bit of a long shot, but I made up the name Paysha, and I'd really like it to have the same Latin origin. Thanks in advance!
*reyanna*
I'm guessing Pasha is pron. PAW-sha, but can it be pronounced PAY-sha (or spelled Paysha, for that matter) and still get away with the same meaning and derviation? I know it's a bit of a long shot, but I made up the name Paysha, and I'd really like it to have the same Latin origin. Thanks in advance!
*reyanna*
1
Replies
Reyanna is right. It is certain that, in Russian, Pasha is the diminutive of Pavel which corresponds to Paul (Greek Paulos or Pavlos). The first sylable is stressed and both "a" should be heard as in "father".
"Pasha" (the stress on the second sylable, the same "a") has nothing in common with the Russian name Pasha. Local governers in the Ottoman empire were titled pasha (Ali pasha, Suleyman pasha etc.) Pasha was not a personal name. Rather, it was something like general or colonel. That Turkish word pasha originates from Persian, obviously. The etymoligy given Pavlos (pasha < bash-a ) cannot be explain in Turkish. On the other hand, there is also the word "padishah" in Turkish which was borrowed from Persian. So, the explanation of Oxf. Engl. Dict. for pasha is also weak. Pasha must have some other origin in Persian.
"Pasha" (the stress on the second sylable, the same "a") has nothing in common with the Russian name Pasha. Local governers in the Ottoman empire were titled pasha (Ali pasha, Suleyman pasha etc.) Pasha was not a personal name. Rather, it was something like general or colonel. That Turkish word pasha originates from Persian, obviously. The etymoligy given Pavlos (pasha < bash-a ) cannot be explain in Turkish. On the other hand, there is also the word "padishah" in Turkish which was borrowed from Persian. So, the explanation of Oxf. Engl. Dict. for pasha is also weak. Pasha must have some other origin in Persian.
1
Do you know what Pasha means in Ukraine? Fiona!
1
Names don't change meanings from different countries.
Katharine means the same thing in Sweden as it does here.
That's the etymology of a name. There are few names that are the same, but different origins...but that's an etemological difference.
Its insane to think that a name changes meanings from one country to the next! It doesn't! Katharine is a Greek name. Katarina is a Swedish FORM of Katharine, meaning the same. Katrina is an Irish FORM of Katharine, meaning the same thing. ANd on and on and on.
SO, Pasha means the same thing in Ukraine as it does in Turkey-because its from the same etymological roots!
Another example is my middle name. Elizabeth, according to my father, is a Hebrew name that means "Woman of God's House" because of the parts of the name. He's totally incorrect-its a Greek form of another name. Its just coincidence that it does so, there is no special reason!
Hopefully you'll finally get it through your thick skull that a names meaning DOES NOT CHANGE FROM COUNTRY TO COUNTRY!
Haven
Katharine means the same thing in Sweden as it does here.
That's the etymology of a name. There are few names that are the same, but different origins...but that's an etemological difference.
Its insane to think that a name changes meanings from one country to the next! It doesn't! Katharine is a Greek name. Katarina is a Swedish FORM of Katharine, meaning the same. Katrina is an Irish FORM of Katharine, meaning the same thing. ANd on and on and on.
SO, Pasha means the same thing in Ukraine as it does in Turkey-because its from the same etymological roots!
Another example is my middle name. Elizabeth, according to my father, is a Hebrew name that means "Woman of God's House" because of the parts of the name. He's totally incorrect-its a Greek form of another name. Its just coincidence that it does so, there is no special reason!
Hopefully you'll finally get it through your thick skull that a names meaning DOES NOT CHANGE FROM COUNTRY TO COUNTRY!
Haven
1
I think Pasha is either turkish, arabic or albanian. Pasha was a albanian klan who ruled the Ottoman Empire for a period of time.
Many of the albanians at the time had turkish or arabic name other where christian and did not convert to Islam so they only used albanian names, or christian names.
Ali Pasha Tepelena
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ali%20Pasha
Many of the albanians at the time had turkish or arabic name other where christian and did not convert to Islam so they only used albanian names, or christian names.
Ali Pasha Tepelena
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ali%20Pasha
1
Its Turkish!
Pasha is derived from the Turkish "basha", which is a variation of "pash" meaning "head" (there is no distinguishing between the letters p and b in Old Turkish).
I have found no evidence to support that Pasha is Albanian -- though Ottoman Pashas did did occasionally employ Albanians, mainly as mercenaries and collectors of the so called "harac" (Albanian term?) (a tax paid by non-Moslems in the Ottoman empire to literally keep their heads attached to their bodies).
Pasha is derived from the Turkish "basha", which is a variation of "pash" meaning "head" (there is no distinguishing between the letters p and b in Old Turkish).
I have found no evidence to support that Pasha is Albanian -- though Ottoman Pashas did did occasionally employ Albanians, mainly as mercenaries and collectors of the so called "harac" (Albanian term?) (a tax paid by non-Moslems in the Ottoman empire to literally keep their heads attached to their bodies).
1
According to my Oxf. Engl. Dict. pasha derives from Persian padishah, which in turn derives from Pahlavi pataksha (pati 'lord' + shah 'king').
1
Pashë or Pasha means in albanian Saw, and Ali Pashë/Pasha Tepelena was albanian who fought against the turks for Albanian freedom. Pasha was also albanian surname before the Ottoman Empire ruled ALBANIA. I don't know if the word basha in turkish use as a first name or surname. Ali PASHA Tepelena, his middle name is not related to the turkish.
Search on pashë or saw at this website; www.argjiro.net/fjalor
Ps: Albanian have a lot of turkish, latin and greek words so theirfore is not sure if the word pasha is of albanian origin.
Saw means in albanian also, sharrë, kqyra -other words for pashë in albanian.
Search on pashë or saw at this website; www.argjiro.net/fjalor
Ps: Albanian have a lot of turkish, latin and greek words so theirfore is not sure if the word pasha is of albanian origin.
Saw means in albanian also, sharrë, kqyra -other words for pashë in albanian.
1
Stop spreading disinformation!
Constantin/Kassandri/Miranda/BibleRiot, if you want to earn the respect of this community, please stop spreading disinformation!
You mention that "Pasha" is a "middle name" of Ali Pasha Tepelena!
=> First of all, "Tepelena" is *not* a surname, it is the name of Tepeleni, a town in northern Epirus where Ali was born.
=> Ali was a Turkish Pasha (military governor).
=> His "middle name" was not Pasha, and he was not Albanian.
As a historical sidenote, Ali was appointed by the Turks Pasha (military governor) to Trikala in 1787 (presently a Greek town) but eventually seized power in Ioannina (presently in Epirus, Greece). At the height of his power, he ruled Epirus, Aitoloakarnania and half of the modern Albania (i.e. an area with a population of about 1,500,000). His renegade tactics and secessionist ambitions upset his fellow Ottoman rulers, who eventually defeated him militarily and killed him in battle.
Constantin/Kassandri/Miranda/BibleRiot, if you want to earn the respect of this community, please stop spreading disinformation!
You mention that "Pasha" is a "middle name" of Ali Pasha Tepelena!
=> First of all, "Tepelena" is *not* a surname, it is the name of Tepeleni, a town in northern Epirus where Ali was born.
=> Ali was a Turkish Pasha (military governor).
=> His "middle name" was not Pasha, and he was not Albanian.
As a historical sidenote, Ali was appointed by the Turks Pasha (military governor) to Trikala in 1787 (presently a Greek town) but eventually seized power in Ioannina (presently in Epirus, Greece). At the height of his power, he ruled Epirus, Aitoloakarnania and half of the modern Albania (i.e. an area with a population of about 1,500,000). His renegade tactics and secessionist ambitions upset his fellow Ottoman rulers, who eventually defeated him militarily and killed him in battle.
1
Wrong Pavlos.
Ali Pasha Monastery of Pandelimonos (near Janine) the Lion of Janina, was born to a powerful clan from Tepelenë (in modern Albani) and spent much of his youth as a bandit. He rose to become governor of the Ottoman) province of Rumelia which included Albania, Romania, and Thrace, before establishing himself in Janina Like Kara Mahmud Bushati, Ali Pasha wanted to create an autonomous state under his rule. When Ali Pasha forged links with the Greek revolutionaries, Sultan Mahmud II decided to destroy him. The sultan first discharged the Albanian from his official posts and recalled him to Constatineopel(Istanbul). Ali Pasha refused and put up a formidable resistance that Britain's Lord Byron immortalized in poems and letters. In January 1822 however, Ottoman agents assassinated Ali Pasha and sent his head to Constantinople. Nevertheless, it took eight more years before the Sublime Porte would move against Mustafa Pasha Bushati. The sultan sent an Ottoman general to Bitola (then called Monastir, in Macedonia), where he invited 1,000 Muslim Albanian leaders to meet him, and in August 1830 Reshid Pasha had about 500 of the Albanian leaders killed. He then turned on Mustafa Pasha, who surrendered and spent the rest of his life as an official in Constantinopel.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ali%20Pasha
Ali Pasha Monastery of Pandelimonos (near Janine) the Lion of Janina, was born to a powerful clan from Tepelenë (in modern Albani) and spent much of his youth as a bandit. He rose to become governor of the Ottoman) province of Rumelia which included Albania, Romania, and Thrace, before establishing himself in Janina Like Kara Mahmud Bushati, Ali Pasha wanted to create an autonomous state under his rule. When Ali Pasha forged links with the Greek revolutionaries, Sultan Mahmud II decided to destroy him. The sultan first discharged the Albanian from his official posts and recalled him to Constatineopel(Istanbul). Ali Pasha refused and put up a formidable resistance that Britain's Lord Byron immortalized in poems and letters. In January 1822 however, Ottoman agents assassinated Ali Pasha and sent his head to Constantinople. Nevertheless, it took eight more years before the Sublime Porte would move against Mustafa Pasha Bushati. The sultan sent an Ottoman general to Bitola (then called Monastir, in Macedonia), where he invited 1,000 Muslim Albanian leaders to meet him, and in August 1830 Reshid Pasha had about 500 of the Albanian leaders killed. He then turned on Mustafa Pasha, who surrendered and spent the rest of his life as an official in Constantinopel.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ali%20Pasha
1
In your original post you assert the following:
1) That "pasha" was not Ali's title (as Ottoman governor), but instead that "pasha" was his *albanish* middle name meaning saw -- I wonder, were all the other Pashas you mention only by coincidence military governors but in fact had names derived for the *albanish* word for "saw"? :)
2) That "Tepelena" was his surname, whereas in fact it was the town in northern Epirus where he was born.
3) That Ali Pasha was Albanian, whereas he was an Ottoman Turk.
I quote from *The Columbia Electronic Encyclopedia, 6th ed. © 2003, Columbia University Press*:
"Ali Pasha , 1744?–1822, Turkish pasha [military governor] of Yannina (now Ioánnina, Greece), a province of the Ottoman Empire (Turkey)".
And with all due respect, I will take the definition of Columbia University over yours *sans voire*.
CONCLUSION: Nothing in the stuff you quoted supports your above assertions...so please stop insulting our intelligence with such ndyrësirë...
1) That "pasha" was not Ali's title (as Ottoman governor), but instead that "pasha" was his *albanish* middle name meaning saw -- I wonder, were all the other Pashas you mention only by coincidence military governors but in fact had names derived for the *albanish* word for "saw"? :)
2) That "Tepelena" was his surname, whereas in fact it was the town in northern Epirus where he was born.
3) That Ali Pasha was Albanian, whereas he was an Ottoman Turk.
I quote from *The Columbia Electronic Encyclopedia, 6th ed. © 2003, Columbia University Press*:
"Ali Pasha , 1744?–1822, Turkish pasha [military governor] of Yannina (now Ioánnina, Greece), a province of the Ottoman Empire (Turkey)".
And with all due respect, I will take the definition of Columbia University over yours *sans voire*.
CONCLUSION: Nothing in the stuff you quoted supports your above assertions...so please stop insulting our intelligence with such ndyrësirë...
1
born 1744, Tepelenë, Albania, Ottoman Empire
died February 5 [Jan. 24, Old Style], 1822, Janina, Ottoman Empire [now Ioánnina, Gr.]
byname Lion of Janina Albanian brigand who, by murder and intrigue, became pasha, or provincial governor, of Janina from 1788. He extended his capricious rule within the Ottoman Empire over much of Albania and Macedonia, Epirus, Thessaly, and the Morea.
His father, Veli, bey of Tepelenë, died a poor man…
http://www.britannica.com/eb/article?eu=5797&tocid=0&query=ali%20pasha%20tepelena&ct=
died February 5 [Jan. 24, Old Style], 1822, Janina, Ottoman Empire [now Ioánnina, Gr.]
byname Lion of Janina Albanian brigand who, by murder and intrigue, became pasha, or provincial governor, of Janina from 1788. He extended his capricious rule within the Ottoman Empire over much of Albania and Macedonia, Epirus, Thessaly, and the Morea.
His father, Veli, bey of Tepelenë, died a poor man…
http://www.britannica.com/eb/article?eu=5797&tocid=0&query=ali%20pasha%20tepelena&ct=
1
Thanks for supporting my argument, Constantin/Kassandri/BibleRiot!
"..by murder and intrigue, BECAME PASHA, OR PROVINCIAL GOVERNOR, of Janina".
So he *became* a PASHA, his "middle name" was not the "albanish" "pasha" meaning "saw" as you erroneously claim. And my whole argument was that PASHA was his title not his name!!!!!!!!!!!!!
As for Ali's nationality: Ali lived at a time before "nationalism" was born. At the time, religious identity was the determining factor rather than "national" identity. This is why all Moslems in the Empire identified with the Ottoman Turks, whereas all Christians (Greeks, Slavs, some Albanians etc) called themselves *Romioi*, i.e., descendants of the Eastern Roman Empire (Byzantium).
So whether he was Albanian, Turkish or Eskimo for that matter meant nothing at the time: he was a Moslem Ottoman.
Nationalism along the lines of "Greek, Albanian, etc" was fostered much later, and signalled the end of the Ottoman empire.
"..by murder and intrigue, BECAME PASHA, OR PROVINCIAL GOVERNOR, of Janina".
So he *became* a PASHA, his "middle name" was not the "albanish" "pasha" meaning "saw" as you erroneously claim. And my whole argument was that PASHA was his title not his name!!!!!!!!!!!!!
As for Ali's nationality: Ali lived at a time before "nationalism" was born. At the time, religious identity was the determining factor rather than "national" identity. This is why all Moslems in the Empire identified with the Ottoman Turks, whereas all Christians (Greeks, Slavs, some Albanians etc) called themselves *Romioi*, i.e., descendants of the Eastern Roman Empire (Byzantium).
So whether he was Albanian, Turkish or Eskimo for that matter meant nothing at the time: he was a Moslem Ottoman.
Nationalism along the lines of "Greek, Albanian, etc" was fostered much later, and signalled the end of the Ottoman empire.
1
You could get away with it, I'm sure, but I'd stick with PAH-shah, if I were you. I think it sounds nicer. If someone calls you on it, just tell them that names are constantly evolving, and your version is simply another evolution of the name. :)
Array
Array
1