In Britain we pronounce the name
Anthony as AN-ton-ee and I'm sure
Nathalie would be pronounced in the same way. I can't really comment about pronounciation in
America but English speakers often use the French pronounciation of name - but maybe it's a European thing : ) .
I see no reason why you should pronounce the 'h' in
Nathalie unless you want to.
: )