I am
German and I would say that Märgen is a form of
Margaretha.
There is a church named "St. Märgen". Originally it was „St. Marien Zelle“ and founded by
Duke Bertholt II (died 1111). It was later named St. Märgen and it was used by the
Augustine congregation.