I just saw that surprisingly Google can translate from Serbian to English (with the usual problems of current machine translation systems, but far better than nothing), so the Radio Pek site should be useful.
While building my own given name database I also noticed that very few information about Slavic names is online. Care to speculate why this might be so?
Rene www.AboutNames.ch