The Y sound in Ylva does not exist in English and as far as I know it's can be difficult for native English speakers to pronounce it. If you know French it is pronounced like the U in rue.
I might upload a sound file later with me saying Ylva in Swedish. That's probably the easiest way to explain :)
________________________________________________________________________________________________________
It infuriates me to be wrong when I know I'm right. - Molière