a direct adaptation of the Welsh name, because of the history of
Emlyn as given name in Welsh (place name used as middle and first name after 1800s).
As usual, your information is very illustrative and useful. Thank you very much.
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com