My question basically is, do you have to pick either the original form or the anglicized form, or could they have the original form on the birth certificate and always get called by the anglicized form, or even the other way around (I know of a
Hector who I think sometimes got called
Eachann)?