Hmm...It seems to make sense that the name would pass through
France becoming Cateline, to England becoming
Kathleen, and then reach
Ireland finally becoming
Caitlin. But prehaps you're right ;)
What came first the chicken or the egg?
Caitlin or
Kathleen?