Where did this name start? And how did it get more variations that possibly any other name?
Also what’s the darn difference between
Katherine and
Kathleen?!
Lately I’ve been wondering this, so today, I decided I’d look into it a little more.
I’d like to share what I’ve discovered, and hopefully others might be able to add their opinions and thoughts in on this as well!
This prominent name can be traced back to Greek origins -
Aikaterine or Hekaterine.
These names themselves appear to have very debated pasts.
Aikaterine is believe to stem from the Greek word Aikia meaning “torture.”
Although some debate that the name came from Hekaterine, coming from Hekateros meaning “each of the two.” This can also be traced back to the Greek goddess Hekate or
Hecate - whos name is probably derived from the word Hekas, meaning “far off.”
This debate will probably never be settled. So the original meaning can either be "torture," "each of the two," "far off,"
Or "pure," but read further for that explaination.
As the name evolved it eventually shortened to Katerine and later was Latinized into
Katerina.
Sometime in the early
Christian era the name became associated with the Greek word Katharos meaning “pure” and thus was born a new variation -
Katharina.
During the middle ages the spelling of
Katherine became more standard, to later be replaced by
Catherine.
In medieval
France the variation of Cateline became very popular for a time, adding the common French name ending of -line in the place of -rine. It appears this is where the difference between
Katherine and
Kathleen began.
When the new French modification reached England it was Anglicized into
Kathleen, and when that name met
Ireland the people there molded it into
Caitlin. While in the north the Scottish Gaelic molded
Catherine into
Catriona.
So from Katerine came
Katharina came
Catherine came
Caitlin, which today has took on many more unique and creative variations, from
Kate to
Kaylynn to
Kaylee to
Rina, to countless more alternatives!
And Thus Kaytelynne was born!
Sources:
Pages from
http://www.behindthename.com