I don't know if this was in the author's mind at the time, but it's a fact that
Epona was the ancient Celtic goddess of horses, and therefore of sex and power and freedom and nice things like that! So, Eponine looks like: Belonging to
Epona.
Would it work in the context of the story? (I find the music so annoying, I've never read the book! Blush!)