Aoife is indeed pronounced EE-fa. It's Irish, and Gaelic spellings differ considerably sometimes from English spellings.
I've heard of
Ava being used as an Anglicisation of
Aoife, even though it isn't pronounced the same.
Sorry Lilyana, I have no idea how to pronounce
Aoide.
Miranda