No idea, but as a guess: girls named
May get called
Maisie; perhaps Jasi was just a nice, zingy, cheerful nickname for someone called
Joan or
Judith?
That is, if you pronounce it Jay-zi. If it's Jazzi, then it's either from
Jasmine or the music! Nice one, either way.