to say a Hindi name? Focusing on the language (or language family I suppose) rather than the religion? Simply because of the sheer size and variety of the Indian subcontinent, which makes it difficult for Westerners to get a proper grip on it. Or would it create more problems than it would solve?