Message: "Re: Two names" - Behind the Name

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Two names

by Pavlos (guest)

4/10/2003, 10:32 AM

I dont think their pronounciation is set in stone and universally applicable. A German would pronounce the V in Valkyrie, bur a fellow in New Zealand fould use a V sound instreas. A Fravhman would pronounce Sapphira on the last syllable (SapphirAA), unlike a Greek (ZapphEEra) and unlike a Japanese (SapphiLLa) :)

Replies

- Satu (guest) +3

4/10/2003, 2:48 PM

Question to Pavlos

Hi Pavlos,

what's the difference between

"pronouncing the V"

and

"using a V-sound"

???????????

Regards, Satu

- Pavlos (guest) +2

4/11/2003, 2:01 AM

Satu,
What I was suggesting is that a "V" in Germany is pronounced the way an "F" is pronounced by most English-speakers. Volskswagen, for example is pronounced "Folskswagen" in Germany.

- Satu (guest) +1

4/11/2003, 4:41 PM

Thanks, Pavlos,

now I understand what you meant! ;-)

But a German wouldn't pronounce the name Valkyrie with an F-sound but with a V-sound.

In German a W is pronounced like an English V and a V is pronounced like an F. But V is pronounced like an English V in foreign words and many names as well. Only those names with a German origin are pronounced with an F-sound (like Volker, Vocke and Volkwin), foreign names with a (English) V-sound (like Viktor, Vinzent and Valerie).

Valkyrie would be pronounced with an F-sound because the German form of the name is Walküre (it's not used as a first name though) so even this foreign spelling would be pronounced the same way.

Regards, Satu

- Pavlos (guest)

4/14/2003, 1:57 AM

Thanks, too :)

View Message

Replies