Well, Onofrio (as well as its Greek version Onoufrios) are in fact related to the name
Humphrey and have thankfully nothing to do with frrding everyone's favourite quatriped.
The misunderstanding arises from the fact that Onoufrios sounds a bit like "Onoforbos" (i.e. he who tends to donkeys).