My so-called Irish may need help, so correct me please, but I think yours was otherwise an easy one (although I took some liberty with re-spelling that first name of yours which you dislike).
"Ami Norah"="A Orniamh" ("Her Golden Niamh"?)
I may have to work on this one a bit longer. My psy-chick vibes tell me that you must somehow have a Celtic patron pagan goddess. :)
-- Nanaea