Obviously you are not looking for a translation of LORI, but rather for an Italian equivalent - I would take LAURA. For the meaning of the name click on LAURA.Andy ;—)
More specificallySince Lori's just an English pet form of Laura (which is used in Italian), she could use Lauretta, the Italian pet form of Laura.Miranda