I'm in the U.S., like
Shelby, and I've only ever seen
Lila pronounced LIE-la, so I don't think it would be an issue. I think Lilah or Lyla would cause more problems with spelling than
Lila would with pronunciation.
---
Friendship is more lasting than love, and more legal than stalking.
-Jane, Coupling