I love the name
Susannah - and you even spelled it with an H! However, I prefer
Shoshannah, so want to use that instead. I don't think it would be a problem to use it even though your cousin's daughter is named that. I'd use it! I don't think I'd use a nn, but if need be, it would be
Anna.
Loving Theodore Elliott and Chava Louise!