I might find it a little strange at first since I don't know non-Jews named Tzipporah, but I don't think it is bad or offensive. I can't speak for other Jewish people, but Jonah especially doesn't feel exclusively Jewish. I care more about pronunciation I think, which is more because I think the correct pronunciation sounds nicer.