I checked the Dutch/Afrikaans references, and though they are certainly proper nouns, they are not given names. Both languages would need the diacrital to establish the pronunciation, otherwise it would end in -ee instead of -eeyuh.
I've never seen Ionië used as a given name in Afrikaans.