My partner is a bilingual Mexican immigrant with a predominantly Spanish-speaking family, I'm a white American with a predominantly English-speaking family (my cultural heritage is distantly Scandinavian/German/English and is less important to me).
Looking for names (any gender) that skew Hispanic but aren't religious, and can be pronounced by non-Spanish-speaking Midwesterners.
Some that I currently like:
Aurelio,
Adela,
Adrián,
Alma,
Arturo,
Beatriz,
Camilo,
Carolina,
Estela,
Félix,
Jacinta,
Joaquín,
Juliana,
Lilia,
Luz,
Máximo,
Ofelia,
Oriana,
Rosalía,
Serafina,
Viviana