Re: Opinions on these twins names
I like Isla and Lilah individually. They seem awfully match-y in sound together. If I knew siblings with those names, I'd probably end up calling them by each other's name accidentally.
September and Mai seem like trying to avoid being overly match-y by using Mai instead of May. But it's still quite match-y.
Sounds like a fun project regardless!