I'd expect it to have a short e sound, so Teg- would rhyme with peg. Like
Megan (which is Welsh), as it used to be before people started using a long ee and making it Meegan. I'm from South
Africa.
I don't think I've ever met a South African
Tegan, and that's fine by me: it seems very uninteresting, as does
Tamsin actually.