at the risk of sounding dumb ...
What language is Mordvin?
If it's pronounced Shay-Marina, it sounds like some trendy seafood restaurant. Chez Marina. Near the marina. Fresh catch every day. I really like Marina on its own and feel no need to fancy it up.
Before you criticize a man, walk a mile in his shoes. That way, when you criticize him, you're a mile away and you have his shoes!
Steve Martin