That strikes me as odd. My father had a male cousin named
Noel, named so because he was born on
Christmas Day, and it was pronounced the way I stated. Also, I have only ever heard
Noel Coward's name pronounced that way here in the US, despite the fact that he had the trema in his name. Well, perhaps other Americans (can't speak at all for the British) can weigh in.