I've thought of this, back when I was studying Islam! Here's some I thought would "blend in" with english culture (some of these names I got from other sites specially for Muslim parents, so the meanings might not match up with what BTN has):
Hana,
HannaJana,
JannahJasmin,
JasminaJenna, Jennah
SaraAmbar,
AmberAshalina
Arya (this works well, now)
AdaDariaDinaElizaElmaFarrah,
FarahKas
Kyda
LanaLeila,
Lila,
LaylaLena,
Lina,
LeenaLuluLujaine,
LujaynMarah
MariamMaria (one of the wives of the prophet)
MayaMina,
MeenaMonaMysha (I love this one, it means "happy for her entire life")
NadiaNadyne
Nida,
NedaNureen,
Noreen, Noureen
RainaRuksana,
RoxanaRandaSabinaSalmaSarinaWarda
ZaraZoraThis message was edited 1/30/2017, 12:02 PM