I don't much admire the Shakespeare character - the whole tragedy could have been avoided if she'd only put common courtesy above her own tight little identity - and I also dislike the way
Cordelia sounds like
Cornelia with a bad cold.
Delia is fine; so is the much less common Deliana and its sadly obsolete English version, Dillian.