Maxine Yvonne, or
Yvette, is a good name. (I like either
Yvette or
Yvonne.)
Vylette is pretty bad, although if the person is avoiding the "o" in
Violet, that would be the way to go.
I shouldn't talk, though. I'm fond of the "y" in my unused first name,
Kathryn.